Cher membre,

Cher partenaire,

L’association Habiter Pérolles ne saurait terminer cette fin d’année 2020 sans vous adresser une pensée positive et de proximité, ainsi que quelques petites surprises…

  • D’abord, nous vous transmettons un peu de l’esprit de la St-Nicolas via un badge inédit à porter fièrement en cette période.
  • Ensuite, nous vous relayons une information du nouveau Centre d’Animation Socioculturel (CAS) du quartier de Pérolles, qui a repris notre local d’association depuis septembre ; les deux charmants animateurs y inaugurent des moments de rencontres en petits groupes dès maintenant.
  • Enfin, si vous allez leur rendre visite durant leurs heures de permanence, vous recevrez un petit cadeau 100 % Pérolles, à déguster sans modération…

Nous vous souhaitons de belles fêtes et nous réjouissons de vous retrouver en 2021, en pleine forme.

Votre comité d’Habiter Pérolles

Liebes Mitglied,

Liebe Partner,

Die Vereinigung «im Pérolles wohnen» möchte das Jahr nicht verstreichen lassen, ohne Ihnen ein paar positive Gedanken mit auf den Weg zu geben. Für die bevorstehenden Festtage haben wir einige Überraschungen für Sie vorbereitet.

  • Als erstes möchten wir Ihnen im Geiste vom St. Nikolaus einen originellen Badge schenken, der als Erinnerung an das nicht stattfindende Fest getragen werden darf.
  • Gerne machen wir Sie ebenso auf das neue soziokulturelle Animationszentrum aufmerksam, welches seit September in die Räumlichkeiten der Vereinigung eingezogen ist. Die beiden charmanten Animatoren stehen Ihnen ab sofort für den Austausch in kleinen Gruppen zur Verfügung.
  • Wenn Sie zudem dem neuen Zentrum während den Öffnungszeiten einen Besuch abstatten, erhalten Sie ein kleines Geschenk 100% Pérolles, zur unbeschwerten Degustation.

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und freuen uns darauf, Sie im 2021 Gesund und Munter wieder zu sehen.

Ihr Vorstand «Im Pérolles wohnen»

Habiter Pérolles

L’association change de nom!
Anciennement ASQUPE,
l’association du quartier de Pérolles s’appelle officiellement
Habiter Pérolles
Im Pérolles wohnen

D’autres modifications statutaires ont été votées lors de l’assemblée générale précédente, vous les trouverez dans les documents ci-dessous, ainsi qu’un rapport des activités 2019 ainsi que les valeurs, champs d’action et objectifs généraux de l’association.

Statuts

Valeurs, champs d’action et objectifs généraux

Assemblée 2020 – présentation

PV de l’assemblée générale du 10 septembre 2020

Location des locaux à la Rte des Arsenaux 37

C’est avec plaisir que nous vous annonçons qu’un nouveau Centre d’Animation Socioculturelle – REPER s’installe en ce moment dans votre quartier. Les locaux situés aux Arsenaux 37, anciennement gérés par l’Association de Quartier Habiter Pérolles seront dorénavant gérés par l’équipe d’animation de REPER. Nous sommes heureux et enthousiastes à l’idée de commencer notre activité sur le quartier de Pérolles et nous nous réjouissons de mettre nos compétences professionnelles au service de la collectivité. Cependant, nous sommes conscients que ces changements importants ont lieu dans des conditions particulières et nous en sommes navrés.
 

En raison de la crise sanitaire liée au Covid-19 et au réaménagement des locaux, ces derniers seront momentanément indisponibles jusqu’au 8 juin minimum. À partir de cette date, et en fonction des nouvelles directives des autorités, les locations pourront reprendre. 

Pour l’instant, les demandes de locations sont à adresser à l’équipe d’animation par mail à cas.perolles@reper-fr.ch en précisant la date, votre nom et prénom, votre numéro de téléphone et le nombre de personnes estimé durant l’utilisation des locaux. Nous vous recontacterons par téléphone dans les plus brefs délais afin de répondre à votre demande.

Si une réservation a déjà été convenue avec l’Association Habiter Pérolles, l’équipe d’animation prendra contact avec vous directement pour qu’elle puisse, si possible, être maintenue.

Les dispositions quant aux tarifs de location et les conditions d’utilisation seront harmonisées avec celles des 3 autres Centres d’Animation Socioculturelle de la Ville (Schoenberg, Jura et Basse-Ville). L’équipe d’animation travaille actuellement sur ce point.

En vous remerciant pour votre compréhension et en espérant pouvoir répondre à vos demandes le plus rapidement possible, nous vous adressons nos plus chaleureuses salutations et vous souhaitons une bonne santé.

L’équipe d’animation du CAS Pérolles

Charlie Demierre et Valentin Coquoz

Association du
quartier de Pérolles

L’association des habitants du quartier de Pérolles œuvre pour l’animation du quartier et participe aux réflexions sur son développement.